1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:40,649 --> 00:00:43,515
TING JEG VED OM HENDE
4
00:00:50,649 --> 00:00:54,481
HENDE: PARIS REGIONEN
5
00:00:55,983 --> 00:00:59,973
Den 19. august udstedte et dekret vedr
organiseringen af statslige tjenester
6
00:01:00,149 --> 00:01:04,844
i Paris-regionen
blev officielt offentliggjort.
7
00:01:22,083 --> 00:01:24,175
To dage senere, regeringen
8
00:01:24,416 --> 00:01:27,577
udnævnt Paul Delouvrier
præfekt for Paris-regionen,
9
00:01:27,749 --> 00:01:31,114
som, som embedsmand
frigivelse gjort krav på,
10
00:01:31,283 --> 00:01:34,738
nu nydt specifikt
ny infrastruktur.
11
00:01:40,283 --> 00:01:43,079
Hun er Marina Vlady.
12
00:01:43,550 --> 00:01:45,039
Hun er skuespillerinde.
13
00:01:45,383 --> 00:01:49,873
Hun har en midnatsblå sweater på
med to gule striber.
14
00:01:50,682 --> 00:01:52,649
Hun er af russisk oprindelse.
15
00:01:52,983 --> 00:01:57,075
Hun har mørk kastanje
eller lysebrunt hår.
16
00:01:57,283 --> 00:01:59,113
Jeg er ikke sikker på hvilken.
17
00:02:01,049 --> 00:02:05,709
Ja, tal som om
citerer sandheden.
18
00:02:06,649 --> 00:02:09,139
Den gamle mand Brecht sagde det:
19
00:02:10,716 --> 00:02:13,013
som skuespillere skal citere.
20
00:02:14,983 --> 00:02:18,109
Nu drejer hun hovedet
til højre,
21
00:02:18,283 --> 00:02:20,250
men det betyder ingenting.
22
00:02:24,149 --> 00:02:27,048
Hun er Juliette Janson.
23
00:02:27,350 --> 00:02:29,146
Hun bor her.
24
00:02:29,849 --> 00:02:33,941
Hun har en midnatsblå sweater på
med to gule striber.
25
00:02:35,049 --> 00:02:38,709
Hun har mørk kastanje
eller lysebrunt hår.
26
00:02:38,949 --> 00:02:40,882
Jeg er ikke sikker på hvilken.
27
00:02:41,283 --> 00:02:43,182
Hun er af russisk oprindelse.
28
00:02:45,550 --> 00:02:47,540
For to år siden på Martinique.
29
00:02:48,949 --> 00:02:51,416
Ligesom i en Simenon-roman.
30
00:02:52,583 --> 00:02:54,482
Nej, jeg ved ikke hvilken bog.
31
00:02:54,749 --> 00:02:57,342
Ja, bananturister —
det er den ene.
32
00:02:59,550 --> 00:03:01,517
Jeg skal klare mig på en eller anden måde.
33
00:03:02,416 --> 00:03:05,144
Jeg tror, Robert laver
110.000 francs om måneden.
34
00:03:06,149 --> 00:03:09,207
Nu drejer hun hovedet
til venstre,
35
00:03:09,649 --> 00:03:11,616
men det betyder ingenting.
36
00:03:30,749 --> 00:03:33,114
Det udleder jeg
den gaullistiske regering stiller sig
37
00:03:33,283 --> 00:03:35,375
som en reformator og modernisator,
38
00:03:35,550 --> 00:03:37,540
selvom det kun normaliserer
39
00:03:37,749 --> 00:03:40,512
kapitalismens naturlige tendenser.
40
00:03:41,216 --> 00:03:45,377
Jeg udleder også
det gennem centralisering
41
00:03:45,550 --> 00:03:49,142
denne kraft forstyrrer yderligere
nationens økonomi
42
00:03:49,350 --> 00:03:52,976
og underminerer dens moralske fiber.
43
00:03:54,882 --> 00:03:56,474
Hvad ser jeg på?
44
00:03:57,283 --> 00:03:59,375
Gulvet, det er alt.
45
00:03:59,616 --> 00:04:01,742
18 LEKTIONER OM INDUSTRISAMFUNNET
46
00:04:01,949 --> 00:04:03,973
Jeg kan mærke dugen.
47
00:04:04,383 --> 00:04:06,282
- Fantastisk!
- Hører du noget?
48
00:04:06,450 --> 00:04:08,144
Hvad er det?
49
00:04:08,516 --> 00:04:09,914
Saigon-Washington.
50
00:04:11,016 --> 00:04:12,983
- Hvem taler?
- Johnson.
51
00:04:13,149 --> 00:04:15,173
Hvad siger han?
52
00:04:16,682 --> 00:04:18,081
"I '65...
53
00:04:19,083 --> 00:04:21,811
at tvinge Hanoi til at forhandle...
54
00:04:22,782 --> 00:04:27,375
det var med tungt hjerte
at jeg bestilte mine piloter
55
00:04:28,416 --> 00:04:30,383
at bombe Nordvietnam."
56
00:04:30,550 --> 00:04:31,346
Og?
57
00:04:31,550 --> 00:04:33,073
"Det var fantastisk...
58
00:04:34,716 --> 00:04:37,683
men Hanoi ville ikke forhandle.
59
00:04:39,450 --> 00:04:40,882
I '66...
60
00:04:42,316 --> 00:04:44,146
det var igen med tungt hjerte
61
00:04:44,949 --> 00:04:47,007
at jeg bestilte mine piloter
62
00:04:47,716 --> 00:04:49,808
at bombe Haiphong
63
00:04:50,516 --> 00:04:51,982
og Hanoi."
64
00:04:52,849 --> 00:04:54,578
Lad mig lytte lidt.
65
00:04:59,249 --> 00:05:01,239
"Det var fantastisk,
66
00:05:01,416 --> 00:05:03,542
men Hanoi ville ikke forhandle.
67
00:05:05,816 --> 00:05:07,680
I juli '67...
68
00:05:08,516 --> 00:05:12,142
Jeg bestilte mine piloter,
igen med tungt hjerte,
69
00:05:12,882 --> 00:05:17,543
at rasere kinesere
atomare installationer.
70
00:05:19,116 --> 00:05:21,049
Det var fantastisk,
71
00:05:21,216 --> 00:05:23,183
men Hanoi ville ikke forhandle."
72
00:05:31,983 --> 00:05:33,541
"I '67...
73
00:05:35,083 --> 00:05:37,243
at tvinge Hanoi til at forhandle...
74
00:05:38,583 --> 00:05:40,573
og igen med tungt hjerte,
75
00:05:41,149 --> 00:05:45,480
Jeg bestilte mine piloter
at bombe Peking."
76
00:05:45,849 --> 00:05:47,111
Og?
77
00:05:48,049 --> 00:05:49,743
"Det var fantastisk,
78
00:05:50,550 --> 00:05:52,914
men Hanoi ville ikke forhandle.
79
00:05:53,782 --> 00:05:56,647
Nu mine missiler
er rettet mod Moskva."
80
00:05:57,516 --> 00:05:58,483
Og?
81
00:05:59,583 --> 00:06:01,550
"Præsident Johnson siger...
82
00:06:02,816 --> 00:06:04,806
det må Hanoi forstå
83
00:06:06,116 --> 00:06:08,015
at hans tålmodighed er begrænset."
84
00:06:10,216 --> 00:06:12,648
Shit! Jeg kan ikke høre nu.
85
00:06:12,816 --> 00:06:16,079
"Skal jeg have på
trompe-l'œil ankelstrømpe-design
86
00:06:16,283 --> 00:06:19,375
på strømpebukser designet
af Louis Ferraud?
87
00:06:19,616 --> 00:06:21,345
De gør vovede kjoler anstændige
88
00:06:21,516 --> 00:06:24,971
og få kalvene til at se pertentlige og charmerende ud,
hvis de er slanke og unge."
89
00:06:25,149 --> 00:06:26,775
Slip for lortet!
90
00:06:27,149 --> 00:06:29,378
- Det er i Madame Express.
- Aldrig hørt om det.
91
00:06:29,550 --> 00:06:31,346
Du har ingen kultur.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,579
Kom nu, børn.
93
00:06:53,616 --> 00:06:55,516
Det er de amerikanske generaler nu.
94
00:06:55,682 --> 00:06:57,240
Hvad siger de?
95
00:06:57,416 --> 00:07:01,008
som de vil sende
nordvietnameserne
96
00:07:01,183 --> 00:07:02,945
tilbage til stenalderen.
97
00:07:03,749 --> 00:07:05,273
Hej Juliette...
98
00:07:05,682 --> 00:07:08,309
"sten" betyder det samme
som pierre, ikke?
99
00:07:10,616 --> 00:07:12,481
Hvordan fik du din Austin?
100
00:07:12,649 --> 00:07:15,616
Juliette fandt den.
Hun er fantastisk.
101
00:07:15,782 --> 00:07:17,749
Hun er god til at finde gode tilbud.
102
00:07:18,649 --> 00:07:20,639
Jeg kunne godt bruge en kone som hende.
103
00:07:26,149 --> 00:07:28,309
Kære George Washington,
104
00:07:28,483 --> 00:07:31,450
hvilken galskab fik dig til at spille
grusom William Pitt?
105
00:07:43,383 --> 00:07:46,941
Pax Americana,
hjernevaskeren i økonomistørrelse.
106
00:07:47,616 --> 00:07:49,584
Som en "besked
fra det hinsides."
107
00:07:52,083 --> 00:07:53,879
Jeg var ved at vaske op.
108
00:07:56,316 --> 00:07:57,942
Jeg begyndte at græde.
109
00:08:00,516 --> 00:08:02,744
Jeg hørte en stemme sige til mig...
110
00:08:03,882 --> 00:08:05,940
"Du er uforgængelig."
111
00:08:09,249 --> 00:08:12,148
Mig, mig selv, jeg.
112
00:08:12,416 --> 00:08:13,973
Alle os.
113
00:08:16,649 --> 00:08:17,980
Juliette!
114
00:08:19,849 --> 00:08:21,645
Det hele er meget blandet.
115
00:08:25,383 --> 00:08:27,872
Tid? Jeg ved det ikke rigtigt.
116
00:08:32,216 --> 00:08:33,842
Ingen egentlig definition.
117
00:08:34,016 --> 00:08:36,074
Roger rejser.
118
00:08:36,249 --> 00:08:37,875
Vær lige ude.
119
00:08:42,416 --> 00:08:45,905
Vi forsøger ofte at finde, at analysere
120
00:08:46,882 --> 00:08:48,543
ordenes betydning.
121
00:08:50,583 --> 00:08:53,379
Men vi bliver for let forbløffede.
122
00:08:56,849 --> 00:08:59,180
Helt ærligt, intet er nemmere...
123
00:09:02,649 --> 00:09:06,139
end at tage én ting
eller en anden for givet.
124
00:09:07,283 --> 00:09:10,341
Naturligvis
sådan regional udvikling
125
00:09:10,749 --> 00:09:15,080
letter statens
klassediskriminationspolitik
126
00:09:15,616 --> 00:09:19,448
og tillader de store monopoler
at forme sin økonomi,
127
00:09:19,616 --> 00:09:24,277
uanset behov og forhåbninger
af sine otte millioner indbyggere.
128
00:09:50,782 --> 00:09:53,045
Øjnene er kroppen...
129
00:09:54,616 --> 00:09:56,413
og støjen er...
130
00:10:00,216 --> 00:10:03,115
Mor,
har du nogensinde drømme?
131
00:10:03,283 --> 00:10:06,738
- Du kommer for sent til skole.
- Fortæl mig.
132
00:10:09,083 --> 00:10:13,743
Da jeg plejede at drømme, var det ligesom
blive suget ind i et stort hul,
133
00:10:13,916 --> 00:10:16,076
forsvinder ned i et stort hul.
134
00:10:16,882 --> 00:10:21,111
Når jeg nu drømmer, er det ligesom at være
spredt i tusinde stykker.
135
00:10:22,283 --> 00:10:25,772
Før, da jeg vågnede,
selvom det tog lidt tid,
136
00:10:25,949 --> 00:10:28,382
Jeg ville vågne op på én gang.
137
00:10:29,016 --> 00:10:32,279
Nu er jeg bange
af manglende stykker.
138
00:10:33,682 --> 00:10:37,275
Jeg havde en drøm i nat.
139
00:10:37,450 --> 00:10:38,473
Om hvad?
140
00:10:40,782 --> 00:10:43,977
Jeg drømte, at jeg gik alene
141
00:10:44,149 --> 00:10:46,638
langs kanten af en klippe
142
00:10:46,816 --> 00:10:49,249
med plads til kun én person.
143
00:10:50,083 --> 00:10:55,073
Pludselig dukkede to tvillinger op
og begyndte at gå hen imod mig.
144
00:10:55,483 --> 00:10:58,177
undrede jeg mig
hvordan de ville klare sig.
145
00:10:58,616 --> 00:11:00,140
Og så pludselig,
146
00:11:01,049 --> 00:11:04,846
en af tvillingerne
gik hen mod den anden,
147
00:11:05,016 --> 00:11:07,949
og de kom sammen
148
00:11:08,116 --> 00:11:09,980
at danne en enkelt person.
149
00:11:10,149 --> 00:11:14,809
Det var da jeg indså
at disse to personer
150
00:11:14,983 --> 00:11:17,246
var Nord- og Sydvietnam
151
00:11:17,416 --> 00:11:19,042
genforenes.
152
00:11:24,049 --> 00:11:25,913
Mor, hvad er sprog?
153
00:11:27,183 --> 00:11:30,672
Sproget er det hus, mennesket bor i.
154
00:11:44,383 --> 00:11:51,680
NYE LEKTIONER
OM INDUSTRISAMFUNDET
155
00:12:21,649 --> 00:12:24,707
Elselskab.
Hvor er måleren?
156
00:12:32,350 --> 00:12:34,317
Dette vil gøre ondt: 50.000 francs.
157
00:12:38,882 --> 00:12:41,815
Den blotte kendsgerning pludselig
nyder et nyt apparat
158
00:12:42,216 --> 00:12:46,445
forøger strømforbruget
uden hensyn til regningen.
159
00:12:46,616 --> 00:12:48,447
Det er den samme gamle historie:
160
00:12:48,616 --> 00:12:51,913
enten ingen penge til husleje
eller intet tv,
161
00:12:52,083 --> 00:12:54,107
eller et tv, men ingen bil,
162
00:12:54,283 --> 00:12:56,409
ellers en vaskemaskine, men ingen ferie.
163
00:12:56,583 --> 00:12:59,913
Med andre ord, under alle omstændigheder,
intet normalt liv.
164
00:13:18,450 --> 00:13:20,007
Syv minutter tilbage.
165
00:13:32,016 --> 00:13:33,142
Hej, Mrs. Janson.
166
00:13:33,350 --> 00:13:35,249
Jeg tog Solange med.
167
00:13:49,583 --> 00:13:52,209
Glemmer du ikke noget?
168
00:13:52,383 --> 00:13:56,839
Det er alt jeg har,
men jeg får det bedre i næste uge.
169
00:14:04,649 --> 00:14:06,276
Gå sammen med de andre.
170
00:14:13,916 --> 00:14:15,440
Tre minutter tilbage.
171
00:14:19,116 --> 00:14:21,106
Gå sammen med de andre.
172
00:14:25,516 --> 00:14:27,641
Kan vi komme ind?
173
00:14:27,816 --> 00:14:29,044
Ja, derinde.
174
00:14:30,149 --> 00:14:31,809
Jeg har kun kattemad.
175
00:14:33,849 --> 00:14:36,180
Gå sammen med de andre børn.
176
00:14:49,183 --> 00:14:53,116
Kom og spil.
Vi læser en historie.
177
00:14:54,749 --> 00:14:58,807
Vi læser en lille historie.
Kom så, skat.
178
00:14:58,983 --> 00:15:00,882
Sid der.
179
00:15:01,882 --> 00:15:05,145
Jeg læser dig en historie.
180
00:15:07,749 --> 00:15:09,273
"Kræsne Pouc.
181
00:15:09,450 --> 00:15:13,974
Ved floden,
Kræsen Pouc slentrer langs...
182
00:15:14,149 --> 00:15:16,615
...sidder på hendes æg...
183
00:15:18,283 --> 00:15:19,977
Madame Pelican..."
184
00:15:52,016 --> 00:15:53,540
Den samme gamle historie.
185
00:15:53,716 --> 00:15:56,206
En brodererlærling
186
00:15:56,383 --> 00:15:58,373
bliver ansat af et lille firma.
187
00:15:58,550 --> 00:16:01,483
Hun møder en dreng
der efterlader hende med et barn.
188
00:16:01,649 --> 00:16:05,378
Et år senere, en anden fyr,
et andet barn, forladt igen.
189
00:16:05,550 --> 00:16:07,743
Hun får foredrag
på fødegangen,
190
00:16:07,916 --> 00:16:11,350
hvor hun får kærester
der fortæller hende
191
00:16:11,550 --> 00:16:13,880
hvordan man tjener nok
at brødføde sine børn.
192
00:16:14,049 --> 00:16:18,415
Hun går tilbage til sit arbejde
men arbejder nætter som prostitueret.
193
00:16:19,049 --> 00:16:22,914
En dag, et lykketræf:
En sød mand forelsker sig og gifter sig med hende.
194
00:16:24,149 --> 00:16:28,207
De flytter ind i en moderne lejlighed —
for dyrt, selvfølgelig.
195
00:16:28,416 --> 00:16:31,178
To år senere, et tredje barn.
De kan ikke klare sig.
196
00:16:31,350 --> 00:16:34,839
Manden selv
beder sin kone om at gå på gaden.
197
00:17:04,849 --> 00:17:06,679
Er dette bomuld?
198
00:17:15,016 --> 00:17:17,642
- Har du sådan nogle kjoler?
- Ovenpå.
199
00:17:21,083 --> 00:17:24,312
Jeg står af klokken 7.00.
Jeg møder Jean-Claude kl. 8.00.
200
00:17:24,483 --> 00:17:27,075
Vi skal ud og spise,
og måske til en film.
201
00:17:33,516 --> 00:17:35,540
Ja, jeg ved, hvordan man taler.
202
00:17:39,116 --> 00:17:40,481
Lad os tale "ensemble".
203
00:17:48,383 --> 00:17:50,509
"Ensemble" er et ord, jeg godt kan lide.
204
00:17:55,516 --> 00:17:59,040
Et "ensemble" (boligprojekt)
er tusindvis af mennesker.
205
00:17:59,249 --> 00:18:00,875
Måske endda en by.
206
00:18:05,949 --> 00:18:09,178
Ingen ved, hvad byen
i morgen vil se ud.
207
00:18:15,450 --> 00:18:19,110
Noget af fortidens semantik
rigdom vil gå tabt,
208
00:18:19,383 --> 00:18:20,815
uden tvivl.
209
00:18:23,216 --> 00:18:24,239
Uden tvivl.
210
00:18:28,749 --> 00:18:30,216
Måske.
211
00:18:34,316 --> 00:18:37,942
Byens kreative og dannende rolle
vil blive overtaget
212
00:18:38,516 --> 00:18:41,108
af andre systemer
af kommunikation.
213
00:18:42,183 --> 00:18:43,649
Måske.
214
00:18:44,283 --> 00:18:46,216
Television. Radio.
215
00:18:50,949 --> 00:18:52,973
Ordforråd og syntaks.
216
00:18:53,983 --> 00:18:55,473
Bevidst og bevidst.
217
00:18:55,949 --> 00:18:57,939
Jeg har ikke fået frokost endnu
og klokken er 3:00.
218
00:18:58,149 --> 00:19:00,082
Marineblå Shetlandstrøjer.
219
00:19:00,649 --> 00:19:02,048
Vi skal bruge et nyt sprog.
220
00:19:02,216 --> 00:19:04,115
Jeg stod op kl 8.00.
221
00:19:04,882 --> 00:19:07,008
Jeg har nøddebrune øjne.
222
00:19:10,649 --> 00:19:15,413
FORM PSYKOLOGI
223
00:19:19,682 --> 00:19:20,910
Må jeg hjælpe dig?
224
00:19:21,116 --> 00:19:23,106
- Kan jeg prøve det her?
- Selvfølgelig.
225
00:19:28,782 --> 00:19:31,943
Der er blues,
røde og grønne her.
226
00:19:35,183 --> 00:19:36,706
Ja, det er jeg sikker på.
227
00:19:41,516 --> 00:19:43,142
Min sweater er blå.
228
00:19:45,249 --> 00:19:47,011
Hvid passer til dig.
229
00:19:47,616 --> 00:19:50,482
Jeg vil gerne have en bomuldskjole
med ærmer.
230
00:19:50,649 --> 00:19:52,241
Jeg skal vise dig.
231
00:19:56,682 --> 00:19:59,582
- For jeg kan se, at den er blå.
- Denne vej, tak.
232
00:20:00,782 --> 00:20:03,943
Havde vi forvekslet blå med grøn
fra starten,
233
00:20:04,116 --> 00:20:05,583
det ville være alvorligt.
234
00:20:23,916 --> 00:20:27,406
Det er fint,
men hvornår lukker du?
235
00:20:27,583 --> 00:20:28,640
Klokken 7:00.
236
00:20:28,816 --> 00:20:31,715
- Jeg kommer tilbage for det.
- Jeg kan ikke lægge det til side.
237
00:20:31,882 --> 00:20:34,213
- Hvorfor ikke?
- Spørg hende.
238
00:20:35,383 --> 00:20:37,577
Kan du holde dette
mens jeg går til min bank?
239
00:20:37,749 --> 00:20:39,978
selvfølgelig,
dog senest kl. 06.00.
240
00:20:40,149 --> 00:20:42,514
- Jeg er tilbage inden kl. 06.00.
- Fint.
241
00:20:45,116 --> 00:20:49,174
For mine indtryk gør det ikke altid
relatere til et bestemt objekt.
242
00:20:54,283 --> 00:20:56,113
For eksempel lyst.
243
00:20:59,049 --> 00:21:02,141
Nogle gange ved vi det
genstanden for vores ønske.
244
00:21:02,682 --> 00:21:04,377
Nogle gange gør vi ikke.
245
00:21:07,049 --> 00:21:09,573
Sig, at jeg føler, jeg mangler noget
246
00:21:09,749 --> 00:21:12,410
men jeg ved ikke hvad eller jeg er bange,
247
00:21:13,149 --> 00:21:16,514
selvom der ikke er noget
at skræmme mig.
248
00:21:20,116 --> 00:21:21,481
Hvilket udtryk...
249
00:21:24,649 --> 00:21:27,844
henviser ikke til et bestemt objekt?
250
00:21:30,583 --> 00:21:32,049
Åh, ja.
251
00:21:32,416 --> 00:21:34,542
Orden, logik.
252
00:21:37,450 --> 00:21:41,076
Ja. f.eks.
noget kan få mig til at græde.
253
00:21:42,782 --> 00:21:45,375
Men årsagen til mine tårer
kan ikke findes...
254
00:21:47,383 --> 00:21:50,373
i sporene
de efterlader på mine kinder.
255
00:21:52,583 --> 00:21:54,049
Med dette mener jeg...
256
00:21:56,550 --> 00:21:59,039
Du kan beskrive
alt hvad der sker
257
00:21:59,216 --> 00:22:01,240
når jeg gør noget...
258
00:22:03,550 --> 00:22:05,517
uden nødvendigvis at angive...
259
00:22:08,149 --> 00:22:10,672
hvad der får mig til at gøre det jeg gør.
260
00:22:15,316 --> 00:22:17,839
Jeg er tilbage kl. 6.00.
261
00:22:59,682 --> 00:23:02,774
Jeg studerer projekterne
og deres indbyggere
262
00:23:02,949 --> 00:23:05,075
og båndene mellem dem
263
00:23:05,249 --> 00:23:07,512
så intenst som biologen
264
00:23:07,716 --> 00:23:11,774
studerer forholdet mellem
individet og racen i evolution.
265
00:23:12,749 --> 00:23:17,705
Først da kan jeg løse problemer
af social patologi,
266
00:23:17,882 --> 00:23:20,747
nærende håb
til helt nye projekter.
267
00:23:55,249 --> 00:23:57,512
Mig, med et ord? Ligegyldighed.
268
00:24:08,183 --> 00:24:09,343
Hvordan er tingene?
269
00:24:09,782 --> 00:24:11,249
Ikke dårligt.
270
00:24:12,983 --> 00:24:16,439
Jeg kom her til morgen. Jeg bliver
et stykke tid. Jeg venter på Jean-Paul.
271
00:24:17,916 --> 00:24:20,145
Jeg bliver til i aften.
272
00:24:21,450 --> 00:24:23,814
Har du Winstons?
273
00:24:34,283 --> 00:24:36,647
Sig, du har fået nye sko.
274
00:24:40,983 --> 00:24:44,041
Jeg bor i de høje boligblokke
i de sydlige forstæder.
275
00:24:49,383 --> 00:24:51,373
Jeg kommer til Paris to gange om måneden.
276
00:24:52,183 --> 00:24:55,582
du ved,
de store blå-hvide bygninger.
277
00:24:59,616 --> 00:25:02,550
En pakke Winstons og tændstikker.
278
00:25:02,716 --> 00:25:04,706
Ja, frøken - jeg mener frue.
279
00:25:21,316 --> 00:25:22,646
Ja, amerikanske sko.
280
00:25:22,816 --> 00:25:25,306
De tramper
vietnamesiske tæer i dem.
281
00:25:25,483 --> 00:25:27,279
Og sydamerikanske tæer.
282
00:25:29,816 --> 00:25:31,840
Jeg tror, vi har mødt hinanden.
- Selvfølgelig.
283
00:25:32,016 --> 00:25:34,812
Ikke så hurtigt.
Vil du stadig ikke have mig til at styre dig?
284
00:25:35,016 --> 00:25:37,279
For kun 10%?
- Ja, rigtigt.
285
00:25:37,450 --> 00:25:39,576
Spørg Colette om Isabelle.
286
00:25:39,749 --> 00:25:42,512
- Jeg ved det. Fik skåret hendes ansigt.
- Er du ikke bange?
287
00:25:42,682 --> 00:25:43,944
Krigen er forbi.
288
00:25:44,116 --> 00:25:47,083
Og det er kun midlertidigt.
Ikke længe, håber jeg.
289
00:25:49,616 --> 00:25:51,243
En cola, tak.
290
00:26:26,682 --> 00:26:29,309
Sådan er Juliette,
klokken 15:37. m.,
291
00:26:29,483 --> 00:26:33,314
ser på siderne af dette objekt,
som i journalistisk sprogbrug
292
00:26:33,483 --> 00:26:35,541
kaldes et magasin.
293
00:26:35,716 --> 00:26:38,740
Og det er sådan,
omkring 150 billeder senere,
294
00:26:38,916 --> 00:26:41,940
en anden ung kvinde,
hendes medskabning, hendes søster,
295
00:26:42,116 --> 00:26:44,015
ser det samme objekt.
296
00:26:44,183 --> 00:26:47,275
Hvor er sandheden?
I fuld ansigt eller i profil?
297
00:26:47,450 --> 00:26:49,814
Men først og fremmest,
hvad er et objekt?
298
00:27:21,816 --> 00:27:24,477
Måske et objekt
er det, der fungerer som et link
299
00:27:24,649 --> 00:27:26,446
mellem fag,
300
00:27:26,616 --> 00:27:29,879
tillader os at leve i samfundet,
at være sammen.
301
00:27:30,383 --> 00:27:33,816
Men siden sociale relationer
er altid tvetydige,
302
00:27:33,983 --> 00:27:36,450
efter mine tanker
dele lige så meget som foren,
303
00:27:36,616 --> 00:27:39,243
og mine ord forenes
ved det, de udtrykker
304
00:27:39,416 --> 00:27:41,383
og isolere med det, de udelader,
305
00:27:41,550 --> 00:27:45,483
da en bred kløft adskiller
min subjektive sikkerhed for mig selv
306
00:27:45,949 --> 00:27:49,075
fra den objektive sandhed
andre har af mig,
307
00:27:49,516 --> 00:27:53,881
da jeg konstant ender med at være skyldig,
selvom jeg føler mig uskyldig,
308
00:27:54,383 --> 00:27:57,544
da hver begivenhed ændres
mit daglige liv,
309
00:27:57,716 --> 00:27:59,945
da jeg altid fejler
at kommunikere,
310
00:28:00,149 --> 00:28:03,412
for at forstå,
at elske og blive elsket,
311
00:28:03,583 --> 00:28:05,606
og enhver fiasko
uddyber min ensomhed,
312
00:28:06,450 --> 00:28:07,814
siden...
313
00:28:26,816 --> 00:28:28,374
Siden...
314
00:28:28,550 --> 00:28:31,983
da jeg ikke kan flygte
den objektivitet, der knuser mig
315
00:28:32,149 --> 00:28:34,672
eller subjektiviteten
udstøder mig,
316
00:28:35,316 --> 00:28:38,340
da jeg ikke kan rejse mig
til en tilstand af væren
317
00:28:38,516 --> 00:28:40,483
eller kollapse i intetheden...
318
00:28:41,283 --> 00:28:45,841
Jeg er nødt til at lytte mere end nogensinde
Jeg er nødt til at se mig omkring
319
00:28:46,016 --> 00:28:49,915
i verden,
min medskabning, min bror.
320
00:29:13,149 --> 00:29:14,582
Verden alene.
321
00:29:14,882 --> 00:29:17,440
I dag, hvor revolutioner
er umulige
322
00:29:17,616 --> 00:29:19,708
og blodige krige truer,
323
00:29:19,882 --> 00:29:22,372
når kapitalismen
er usikker på sine rettigheder
324
00:29:22,550 --> 00:29:24,743
og arbejderklassen
er på tilbagetog,
325
00:29:25,183 --> 00:29:28,638
når lynet skrider frem
af videnskab
326
00:29:28,816 --> 00:29:31,806
gør fremtiden til århundreder
spøgende tilstede,
327
00:29:31,983 --> 00:29:34,576
når fremtiden
er mere nærværende end nutiden,
328
00:29:34,749 --> 00:29:37,581
når fjerne galakser
er lige uden for døren.
329
00:29:37,749 --> 00:29:40,148
Min medskabning, min bror.
330
00:29:58,716 --> 00:30:01,842
Hvor skal vi starte?
Men start hvad?
331
00:30:02,083 --> 00:30:04,346
Gud skabte
himmel og jord, helt sikkert,
332
00:30:04,516 --> 00:30:06,346
men det er for nemt.
333
00:30:06,516 --> 00:30:08,415
Vi burde sige det bedre:
334
00:30:08,583 --> 00:30:11,777
Sig, at sprogets grænser
er verdens grænser,
335
00:30:11,949 --> 00:30:15,007
at grænserne for mit sprog
er min verdens grænser,
336
00:30:15,183 --> 00:30:18,843
og at når jeg taler,
Jeg begrænser verden, jeg gør den færdig.
337
00:30:19,782 --> 00:30:22,477
Og en uundgåelig
og mystisk dag,
338
00:30:22,649 --> 00:30:24,809
døden vil komme
og afskaffe disse grænser,
339
00:30:24,983 --> 00:30:27,416
og der vil være
ingen spørgsmål eller svar.
340
00:30:27,616 --> 00:30:29,049
Det hele vil være en sløring.
341
00:30:30,316 --> 00:30:33,646
Men hvis det er tilfældigt
tingene kommer i fokus igen,
342
00:30:34,149 --> 00:30:37,446
det er måske kun
med samvittighedens fremkomst.
343
00:30:38,149 --> 00:30:40,446
Alt vil følge derfra.
344
00:30:46,649 --> 00:30:48,809
Jeg ved ikke hvor eller hvornår...
345
00:30:51,016 --> 00:30:52,574
kun at det skete.
346
00:30:55,682 --> 00:30:58,240
Jeg har forsøgt at genfange
følelsen hele dagen.
347
00:31:01,550 --> 00:31:03,517
Der lugtede af træer.
348
00:31:07,450 --> 00:31:09,144
Jeg var verden.
349
00:31:10,649 --> 00:31:12,639
Verden var mig.
350
00:31:20,682 --> 00:31:22,740
Et landskab er som et ansigt.
351
00:31:48,083 --> 00:31:49,947
Er dette hotel kun for jøder?
352
00:31:50,116 --> 00:31:51,481
Hvorfor?
353
00:31:51,682 --> 00:31:53,615
Den har kun én stjerne.
354
00:32:08,516 --> 00:32:10,778
- Se mig ikke klæde mig af.
- Hvorfor ikke?
355
00:32:10,949 --> 00:32:13,973
- Fordi jeg ikke vil have dig til det.
- Men du er nøgen om et øjeblik.
356
00:32:14,249 --> 00:32:15,875
Det er anderledes.
357
00:32:18,216 --> 00:32:19,547
Jeg er pariser.
358
00:32:19,749 --> 00:32:22,148
INTRODUKTION TIL ETNOLOGI
359
00:32:22,350 --> 00:32:24,214
Jeg arbejder i metroen.
360
00:32:25,716 --> 00:32:28,411
Der er to mio
Parisere der også.
361
00:32:30,083 --> 00:32:33,982
Du ser dem aldrig, fordi politiet
vil ikke lade nogen tage billeder.
362
00:32:51,949 --> 00:32:54,314
Har du noget imod, hvis jeg sætter spejlet her?
363
00:32:58,283 --> 00:33:00,715
Nej, jeg er ikke skyldig
hvis jeg har en passiv side.
364
00:33:04,283 --> 00:33:06,307
At have samleje.
365
00:33:09,183 --> 00:33:11,706
Hvorfor skamme sig
af at være kvinde?
366
00:33:14,283 --> 00:33:17,841
Eller hvis det er tilfældet, bliver det ofte
glad eller ligeglad.
367
00:33:19,216 --> 00:33:21,479
Det er hvad
Jeg skammer mig nogle gange.
368
00:33:24,016 --> 00:33:26,778
Han vil sætte sit orgel
mellem mine lår.
369
00:33:27,682 --> 00:33:30,013
Jeg mærker vægten af min arm
når jeg flytter den.
370
00:33:33,350 --> 00:33:35,442
Måske skulle jeg dumpe Robert.
371
00:33:36,616 --> 00:33:39,015
Han vil ikke klatre
den sociale rangstige.
372
00:33:39,949 --> 00:33:42,178
Han er glad for det, han har.
373
00:33:43,882 --> 00:33:45,712
Sådan var han på Martinique.
374
00:33:45,882 --> 00:33:47,815
Hvorfor tager du læbestift på?
375
00:33:49,283 --> 00:33:50,943
Ikke noget for dig.
376
00:34:03,782 --> 00:34:05,715
Hvad vil du lave?
377
00:34:06,682 --> 00:34:08,149
Jeg ved det ikke.
378
00:34:11,183 --> 00:34:12,843
italiensk stil?
379
00:34:13,682 --> 00:34:15,240
Hvad er det?
380
00:34:16,316 --> 00:34:18,374
Du står,
med mig på knæ.
381
00:34:18,550 --> 00:34:20,540
På den måde kan du se mig.
382
00:34:22,916 --> 00:34:23,974
Okay.
383
00:34:26,383 --> 00:34:30,373
At være seksuelt uafhængig
af en mand er fristende.
384
00:34:32,283 --> 00:34:34,113
Men faktisk oprører det mig.
385
00:34:36,616 --> 00:34:40,050
Nej, ydmyghed er ikke så god en idé.
386
00:34:43,249 --> 00:34:45,045
Fordi det er deprimerende.
387
00:34:48,283 --> 00:34:50,580
Det samme gælder skam.
388
00:34:54,649 --> 00:34:57,082
Hvis det kunne holde på folk
fra at skændes...
389
00:34:59,416 --> 00:35:01,746
da det påvirker vores handlinger...
390
00:35:03,216 --> 00:35:05,581
på baggrund af godkendelse eller kritik.
391
00:35:06,550 --> 00:35:08,210
Andres kritik.
392
00:35:11,483 --> 00:35:13,813
Det er også deprimerende...
393
00:35:15,316 --> 00:35:17,146
så det er ikke godt.
394
00:35:19,416 --> 00:35:21,383
Som selvforagt.
395
00:35:25,616 --> 00:35:27,845
Og følelser af den slags.
396
00:35:28,016 --> 00:35:29,949
Hvad med sådan her?
397
00:35:30,149 --> 00:35:31,343
Bestemt ikke.
398
00:35:40,916 --> 00:35:45,577
Hun tilbød mig 30.000 francs om dagen
at arbejde i Madeleine-området.
399
00:35:47,483 --> 00:35:49,881
Kan du forestille dig?
400
00:35:50,049 --> 00:35:51,913
Jeg er sekretær.
401
00:35:52,116 --> 00:35:54,379
Jeg taler engelsk og italiensk.
402
00:35:54,550 --> 00:35:57,346
Men jeg kan ikke finde arbejde
fordi jeg er for gammel.
403
00:36:01,149 --> 00:36:04,809
I går sagde agenturet
de havde intet til mig.
404
00:36:24,949 --> 00:36:29,007
Hvad er kunst? "Det, der danner sig
blive stil, sagde nogen.
405
00:36:29,183 --> 00:36:30,649
Nå, stilen er manden,
406
00:36:30,816 --> 00:36:33,908
så kunst er det, der giver
menneskeheden til former.
407
00:36:34,450 --> 00:36:36,508
Jeg ser på væggen, på genstande.
408
00:36:37,749 --> 00:36:38,772
Nu.
409
00:36:39,283 --> 00:36:40,250
Aldrig.
410
00:36:41,383 --> 00:36:42,509
Her.
411
00:36:43,716 --> 00:36:46,740
Foreløbig
Jeg kigger udenfor.
412
00:36:59,582 --> 00:37:01,674
Du er så brun.
Hvor var du?
413
00:37:02,383 --> 00:37:03,315
I Rusland.
414
00:37:04,083 --> 00:37:05,811
- Hvor?
- Stilhed.
415
00:37:06,316 --> 00:37:07,942
I Leningrad.
416
00:37:09,016 --> 00:37:10,983
Er russerne søde?
417
00:37:11,450 --> 00:37:12,677
Lykke.
418
00:37:13,149 --> 00:37:14,877
De er ligesom alle andre.
419
00:37:15,049 --> 00:37:16,948
Jeg spurgte bare.
420
00:37:17,116 --> 00:37:19,049
De er fine nok.
421
00:37:19,882 --> 00:37:21,509
Nogle lyde.
422
00:37:22,350 --> 00:37:24,476
Har du set
Dupereys for nylig?
423
00:37:24,649 --> 00:37:27,616
Jeg så dem, mens jeg gik
ved St. Lazare-stationen.
424
00:37:29,983 --> 00:37:32,950
Det er dog rigtigt, at folk
kender aldrig rigtig hinanden.
425
00:37:34,316 --> 00:37:35,476
Den er i stykker.
426
00:37:35,649 --> 00:37:37,843
Robert. Christophe.
427
00:37:41,450 --> 00:37:44,007
Blå spiral notesbøger.
428
00:37:44,183 --> 00:37:46,581
Hvordan har du haft det?
- Fint.
429
00:37:46,749 --> 00:37:48,648
Ikke at blive tvunget til at have sex.
430
00:37:48,816 --> 00:37:51,113
Det er bedre end fabrikken.
431
00:37:51,816 --> 00:37:54,340
Jeg ville ikke arbejde
også på en fabrik.
432
00:37:55,049 --> 00:37:57,482
Hvordan har dine børn det?
433
00:37:58,483 --> 00:38:00,109
De har det fint.
434
00:38:00,516 --> 00:38:03,540
Hvad jeg siger med ord
er aldrig det, jeg virkelig siger.
435
00:38:03,716 --> 00:38:05,808
De har det fint,
men de opfører sig ikke.
436
00:38:07,049 --> 00:38:08,640
Jeg venter.
437
00:38:10,616 --> 00:38:12,140
jeg ser.
438
00:38:12,716 --> 00:38:14,876
- Jeg bruger denne.
- Okay.
439
00:38:16,383 --> 00:38:17,872
Mit hår.
440
00:38:19,450 --> 00:38:20,417
Telefonen.
441
00:38:39,483 --> 00:38:41,313
Marianne, det er til dig.
442
00:38:41,916 --> 00:38:43,383
Kommer.
443
00:39:20,216 --> 00:39:23,513
- Er Yvonne her ikke?
- Hun er syg.
444
00:39:27,516 --> 00:39:28,982
Mr. Michel.
445
00:39:30,949 --> 00:39:34,348
Kan jeg komme af
en halv time tidligere igen?
446
00:39:34,516 --> 00:39:36,312
Træn det sammen med Colette.
447
00:39:45,316 --> 00:39:47,908
Jeg er forsigtig
når jeg krydser gaden.
448
00:39:53,749 --> 00:39:56,376
Jeg tænker på ulykken
Jeg har måske...
449
00:40:01,649 --> 00:40:03,378
og mit liv slutter der.
450
00:40:06,682 --> 00:40:08,081
Arbejdsløshed...
451
00:40:10,016 --> 00:40:11,483
sygdom...
452
00:40:11,882 --> 00:40:13,372
alderdom.
453
00:40:17,383 --> 00:40:18,940
Død, aldrig.
454
00:40:27,949 --> 00:40:31,246
Jeg har ingen planer for fremtiden.
Der er ingen udsigter.
455
00:40:35,016 --> 00:40:37,279
Mit navn er Paulette Cadjaris.
456
00:40:40,816 --> 00:40:43,511
Jeg nåede det ikke som sekretær.
457
00:40:45,516 --> 00:40:48,073
Jeg tror ikke på fremtiden.
458
00:40:49,249 --> 00:40:50,647
Jeg går ture.
459
00:40:52,083 --> 00:40:54,141
Jeg kan ikke lide at blive lukket inde.
460
00:40:56,383 --> 00:40:59,077
Jeg læser, når jeg kan.
461
00:41:03,283 --> 00:41:06,409
Jeg kan rigtig godt lide at studere
folks karakterer.
462
00:41:08,249 --> 00:41:11,239
Jeg kan godt lide at gå, klatre...
463
00:41:12,016 --> 00:41:13,778
køre på cykel.
464
00:41:14,383 --> 00:41:15,747
Bare for sjov.
465
00:41:18,582 --> 00:41:21,243
Film to eller tre gange
en måned...
466
00:41:22,582 --> 00:41:24,573
men ikke om sommeren.
467
00:41:26,849 --> 00:41:29,373
Jeg har aldrig været til et teaterstykke...
468
00:41:31,216 --> 00:41:33,046
men jeg vil gerne.
469
00:41:35,350 --> 00:41:37,249
Jeg foretrækker at læse.
470
00:41:38,716 --> 00:41:40,479
Biografier.
471
00:41:42,450 --> 00:41:44,417
At studere folks liv,
472
00:41:45,249 --> 00:41:46,772
deres karakterer...
473
00:41:48,183 --> 00:41:49,740
deres præstationer.
474
00:41:51,383 --> 00:41:53,282
Rejseskrifter...
475
00:41:54,949 --> 00:41:56,643
oldtidshistorie.
476
00:41:58,916 --> 00:42:00,247
Et træ.
477
00:42:04,450 --> 00:42:07,712
Senere, da jeg er gift med François.
478
00:42:10,249 --> 00:42:12,045
Hvad har jeg ellers gjort?
479
00:42:14,582 --> 00:42:16,573
Masser af almindelige ting.
480
00:42:23,316 --> 00:42:26,112
Der er stigende interaktion
mellem billeder og sprog.
481
00:42:27,450 --> 00:42:31,213
Man siger måske
at leve i det moderne samfund
482
00:42:31,383 --> 00:42:34,611
er næsten som at leve
i en kæmpe tegneserie.
483
00:42:34,782 --> 00:42:37,215
Alligevel sprog i sig selv
484
00:42:37,383 --> 00:42:40,282
kan ikke definere billedet nøjagtigt.
485
00:42:40,450 --> 00:42:41,677
For eksempel...
486
00:42:56,216 --> 00:42:59,183
For eksempel:
Hvordan beskriver du en begivenhed?
487
00:42:59,350 --> 00:43:03,340
Hvordan siger eller skildrer du
at klokken 4:10 den eftermiddag,
488
00:43:03,516 --> 00:43:08,074
Juliette og Marianne kom til en garage
hvor Juliettes mand arbejder?
489
00:43:42,782 --> 00:43:44,079
Fornuft og nonsens.
490
00:43:45,283 --> 00:43:47,806
Hvordan beskriver du
præcis hvad skete der?
491
00:43:47,983 --> 00:43:52,246
Ja, der er Juliette,
hendes mand, garagen.
492
00:43:52,582 --> 00:43:55,573
Men er disse
de rigtige ord og billeder at bruge?
493
00:43:55,749 --> 00:43:58,444
Er der ikke andre muligheder?
494
00:43:58,616 --> 00:44:02,072
Staler jeg for højt?
Er jeg for tæt på eller for langt?
495
00:44:08,416 --> 00:44:10,383
For eksempel
496
00:44:10,550 --> 00:44:11,573
der er løv,
497
00:44:11,749 --> 00:44:14,944
og selvom Juliette
er ingen Faulkner-heltinde,
498
00:44:15,116 --> 00:44:20,345
kunne det ikke være så dramatisk gyldigt
som løvet i Wild Palms?
499
00:44:21,216 --> 00:44:24,513
Der er også en anden kvinde
vi lærer intet om.
500
00:44:25,049 --> 00:44:28,210
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal sige det
med total ærlighed.
501
00:44:28,450 --> 00:44:30,474
Der er også en overskyet himmel,
502
00:44:30,649 --> 00:44:35,174
forudsat at jeg vender hovedet
og stirr ikke lige frem,
503
00:44:35,350 --> 00:44:37,112
og ord på væggene.
504
00:44:44,216 --> 00:44:48,377
Hvorfor alle disse tegn
der får mig til at mistro sproget
505
00:44:48,550 --> 00:44:50,982
og fordyb mig i betydninger,
506
00:44:51,149 --> 00:44:54,344
drukner virkeligheden,
ikke frigøre det fra det imaginære?
507
00:45:21,350 --> 00:45:24,476
Med billeder gælder alt –
det bedste og det værste.
508
00:45:24,649 --> 00:45:29,549
Før mig, almindelig sund fornuft
reparerer den ødelagte proces af min grund.
509
00:45:29,716 --> 00:45:31,149
Objekter findes.
510
00:45:31,582 --> 00:45:34,743
Hvis vi er mere opmærksomme
til dem end til mennesker,
511
00:45:34,916 --> 00:45:38,315
det er fordi de eksisterer
mere end de mennesker.
512
00:45:59,016 --> 00:46:01,540
Døde genstande er stadig i live.
513
00:46:02,749 --> 00:46:05,978
Levende personer
er ofte allerede døde.
514
00:46:19,582 --> 00:46:22,140
Alt hvad jeg laver
leder efter årsager
515
00:46:22,316 --> 00:46:23,782
at leve lykkeligt.
516
00:46:23,949 --> 00:46:27,212
Og hvis jeg nu tager
denne forespørgsel yderligere,
517
00:46:27,383 --> 00:46:29,747
Jeg synes, der er simpelthen
en grund til at leve.
518
00:46:29,916 --> 00:46:32,349
For det første fordi
der er minder.
519
00:46:32,516 --> 00:46:37,245
Så er der nuet,
og evnen til at stoppe op og nyde det.
520
00:46:37,682 --> 00:46:42,672
Det betyder, at vi har grebet
en grund til at leve som det går
521
00:46:42,849 --> 00:46:45,373
og holdt fast i det
i et par sekunder,
522
00:46:45,550 --> 00:46:50,176
efter dens opdagelse midt
de unikke omstændigheder omkring det.
523
00:46:51,450 --> 00:46:54,883
Fødslen af de enkleste ting
i den menneskelige verden,
524
00:46:55,049 --> 00:46:57,516
mands besiddelse af dem
med sit sind,
525
00:46:57,682 --> 00:47:00,615
en ny verden
hvor mænd og ting
526
00:47:01,516 --> 00:47:05,244
kan leve i harmoni —
sådan er mit mål.
527
00:47:05,682 --> 00:47:08,445
Det er lige så politisk
da det er poetisk.
528
00:47:08,616 --> 00:47:12,516
Det forklarer under alle omstændigheder,
denne længsel efter udtryk.
529
00:47:12,682 --> 00:47:16,581
Hvis? Mine.
Forfatter og maler.
530
00:47:21,149 --> 00:47:22,514
Klokken er 16:45. m.
531
00:47:23,483 --> 00:47:26,075
Beskriv Juliette eller løv?
532
00:47:26,249 --> 00:47:30,148
Under alle omstændigheder,
at tale om begge dele er umuligt.
533
00:47:30,682 --> 00:47:33,081
Lad os bare sige det
begge rystede blidt,
534
00:47:33,249 --> 00:47:36,216
denne sene oktober eftermiddag.
535
00:48:31,782 --> 00:48:38,114
DET STORE HÅB
AF DET 20. ÅRHUNDREDE
536
00:48:48,649 --> 00:48:51,481
- Hvor længe har du været her?
- Tre år.
537
00:48:51,649 --> 00:48:53,707
- Hvor kommer du fra?
- Algeriet.
538
00:48:54,450 --> 00:48:57,349
Foretrækker du det her frem for Algier?
539
00:49:00,483 --> 00:49:03,813
- Nogen søstre eller brødre?
- En søster og en bror.
540
00:49:05,149 --> 00:49:07,514
- Og dine forældre?
- De er hjemme.
541
00:49:07,749 --> 00:49:09,216
Hvad laver din far?
542
00:49:09,383 --> 00:49:10,610
Han arbejder i luftfarten.
543
00:49:10,882 --> 00:49:12,179
Og din mor?
544
00:49:12,350 --> 00:49:14,544
Hun virker ikke.
545
00:49:14,716 --> 00:49:18,877
På dette billede,
tre kulturer mødes.
546
00:49:19,049 --> 00:49:23,039
Fritidskulturen,
kulturen i nøgleringen,
547
00:49:23,216 --> 00:49:25,342
og sexkulturen.
548
00:49:26,116 --> 00:49:29,049
Hvis ved et tilfælde,
du har ikke råd til LSD,
549
00:49:29,216 --> 00:49:31,012
så køb et farve-tv.
550
00:49:33,516 --> 00:49:34,948
Dette er det.
551
00:49:35,116 --> 00:49:36,605
Vidste du det ikke?
552
00:49:36,782 --> 00:49:39,306
Jeg troede det var 15.000
for natten.
553
00:49:39,483 --> 00:49:41,949
15.000 for natten.
Er du skør?
554
00:49:46,550 --> 00:49:48,607
Skal vi gå ind?
Det er åbent.
555
00:50:01,183 --> 00:50:02,480
Han er her ikke.
556
00:50:03,983 --> 00:50:07,382
Jeg tænkte på ting.
Jeg ved ikke, hvordan de kom til at tænke på.
557
00:50:08,350 --> 00:50:10,146
Dette sted er stort.
558
00:50:11,916 --> 00:50:13,974
Der er endda et badeværelse.
559
00:50:19,816 --> 00:50:22,340
Tanker stemmer overens med virkeligheden
560
00:50:22,516 --> 00:50:24,244
eller udfordre det.
561
00:50:25,216 --> 00:50:26,580
At udfordre.
562
00:50:26,882 --> 00:50:28,644
Hvor er din fyr?
563
00:50:52,383 --> 00:50:55,179
- Hvad sagde han?
- At klæde sig af her.
564
00:51:02,849 --> 00:51:04,248
Jeg sætter den på senere.
565
00:51:04,450 --> 00:51:06,609
- Hvor har du det?
- Vogue.
566
00:51:08,049 --> 00:51:09,414
Ikke dårligt.
567
00:51:09,816 --> 00:51:12,477
Kender du Paco Rabanne kjoler?
- Nej, hvad er de?
568
00:51:12,716 --> 00:51:17,706
De er rigtig sjove. Sminkede kjoler
af små farvede metalliske skiver.
569
00:51:18,283 --> 00:51:21,011
De er rigtig sjove.
For at gå ud, naturligvis.
570
00:51:44,116 --> 00:51:46,015
Jeg kunne tale fransk.
571
00:51:47,749 --> 00:51:50,216
De er skøre derovre.
572
00:51:50,383 --> 00:51:54,077
En død Vietcong koster
det amerikanske finansministerium en million dollars.
573
00:51:54,249 --> 00:51:58,410
Johnson kunne nyde 20.000 piger
som disse to til samme pris.
574
00:52:03,616 --> 00:52:05,140
Jeg eksisterede.
575
00:52:05,516 --> 00:52:07,483
Det var alt, hvad jeg vidste.
576
00:52:08,383 --> 00:52:10,350
Det er alt, hvad jeg kunne sige.
577
00:52:34,983 --> 00:52:37,041
EN MEDICIN TIL MELANKOLI
578
00:52:37,483 --> 00:52:40,473
Din T-shirt er meget
Amerika über alles.
579
00:52:52,183 --> 00:52:55,048
Ja, det er en by
en konstruktion i rummet.
580
00:52:57,616 --> 00:52:59,742
De mobile elementer
af projekterne?
581
00:53:03,749 --> 00:53:05,148
Jeg ved det ikke.
582
00:53:06,183 --> 00:53:07,809
Indbyggerne.
583
00:53:10,416 --> 00:53:14,008
Ja, det er de mobile elementer
lige så vigtige som de faste.
584
00:53:17,516 --> 00:53:22,074
Selv når det er mest almindeligt,
en by kan give en særlig fornøjelse.
585
00:53:22,749 --> 00:53:26,046
Ingen begivenhed eksisterer i sig selv.
586
00:53:28,316 --> 00:53:31,283
Det er forbundet
med alt omkring sig.
587
00:53:34,249 --> 00:53:37,546
Måske observatøren
af dette skue...
588
00:53:39,350 --> 00:53:40,782
er mig.
589
00:53:42,983 --> 00:53:44,916
Hver indbygger
590
00:53:45,083 --> 00:53:47,879
er tilsluttet
til en bestemt del af byen.
591
00:53:49,416 --> 00:53:51,042
Og med hvad?
592
00:53:53,216 --> 00:53:54,547
Åh, ja.
593
00:53:54,716 --> 00:53:58,514
Billedet er normalt gennemsyret
i erindringer og betydninger.
594
00:54:01,083 --> 00:54:03,675
Den fysiske skarphed
af dette billede.
595
00:54:07,216 --> 00:54:09,479
Paris er en mystisk by.
596
00:54:10,249 --> 00:54:11,613
Kvælende.
597
00:54:13,249 --> 00:54:14,443
Naturlig.
598
00:54:16,283 --> 00:54:17,909
Kom her, Juliette.
599
00:54:24,350 --> 00:54:26,408
Hvad er det her? Er han skør?
600
00:54:27,682 --> 00:54:30,343
Han nyder det mere
hvis vi ikke ser på ham.
601
00:55:34,416 --> 00:55:35,905
Nej, ikke det.
602
00:55:36,383 --> 00:55:38,316
Glem ikke. Jeg gør det.
603
00:55:41,416 --> 00:55:43,144
Det er en mærkelig ting:
604
00:55:43,983 --> 00:55:45,779
at en person
605
00:55:46,149 --> 00:55:50,139
bor i Europa den 17. august 1966...
606
00:55:51,649 --> 00:55:54,310
kan tænke på en anden person
bor i Asien.
607
00:56:00,116 --> 00:56:02,605
Tænkning, mening -
608
00:56:05,782 --> 00:56:09,681
de er ikke aktiviteter
som at skrive, løbe eller spise.
609
00:56:13,782 --> 00:56:15,409
De er dybt inde i dig.
610
00:56:29,582 --> 00:56:32,243
Hvis nogen spurgte mig
at blive ved med at synge den sang,
611
00:56:33,049 --> 00:56:35,448
Jeg kunne fortsætte.
612
00:56:40,983 --> 00:56:43,677
Hvilken slags proces repræsenterer...
613
00:56:45,216 --> 00:56:48,614
denne viden, som vi kunne
blive ved med at gøre noget?
614
00:56:51,216 --> 00:56:52,648
Jeg ved det ikke.
615
00:56:58,350 --> 00:57:01,283
F.eks.
Jeg tænker på en, der ikke er her.
616
00:57:01,749 --> 00:57:03,444
Jeg forestiller mig ham...
617
00:57:05,450 --> 00:57:08,281
eller pludselig opdrage ham
med en bemærkning.
618
00:57:12,483 --> 00:57:13,972
Også selvom han er død.
619
00:57:19,283 --> 00:57:21,977
f.eks.
Jeg kommer ud og siger...
620
00:57:23,682 --> 00:57:25,149
"Jeg er varm."
621
00:57:28,116 --> 00:57:30,515
Nej, snarere: "Jeg er utålmodig."
622
00:57:30,682 --> 00:57:32,240
Amerika über alles.
623
00:57:36,483 --> 00:57:39,643
Nu forstår jeg
tankeprocessen.
624
00:57:41,383 --> 00:57:43,247
Det betyder at erstatte
625
00:57:44,249 --> 00:57:46,216
et forsøg på fantasi...
626
00:57:47,916 --> 00:57:50,042
til undersøgelse af virkelige genstande.
627
00:57:58,083 --> 00:58:01,448
At sige noget,
betyder noget -
628
00:58:08,350 --> 00:58:12,840
måske er de udtryk
af muskel- og nervesystemet.
629
00:58:15,949 --> 00:58:17,575
For eksempel, hvis jeg siger...
630
00:58:19,249 --> 00:58:22,182
"Jeg skal hente Robert
ved Elysées-Marbeuf."
631
00:58:24,816 --> 00:58:26,783
Og nu prøver jeg at tænke det,
632
00:58:27,616 --> 00:58:29,174
uden ord...
633
00:58:31,416 --> 00:58:33,814
hverken højt
heller ikke under min ånde.
634
00:58:38,116 --> 00:58:39,810
Venter du på nogen?
635
00:58:40,483 --> 00:58:42,040
Ja, min kone.
636
00:58:47,849 --> 00:58:49,476
Hvad med dig?
637
00:58:50,283 --> 00:58:53,478
Jeg venter på nogen,
men jeg ved ikke om han kommer.
638
00:59:01,149 --> 00:59:02,911
Skriver du til hende?
639
00:59:03,183 --> 00:59:05,979
Nej, det er til mig selv.
640
00:59:15,749 --> 00:59:17,410
Har du et lys?
641
00:59:30,016 --> 00:59:31,744
Ærgerligt, det regner.
642
00:59:33,016 --> 00:59:37,347
"Heldigvis var det ikke sådan her
under kammerat Lenins ledelse."
643
00:59:55,383 --> 00:59:58,816
"Léon Pélé:
flytning, transport, udflugter.
644
00:59:58,983 --> 01:00:03,973
108 rue Joubert Philips,
ved kirkegården. Telefon 295."
645
01:00:21,550 --> 01:00:25,176
"Kundens vand flyder,
højtideligt som en hunds tryne.
646
01:00:25,350 --> 01:00:28,545
Rosen skræmmer mig.
Det griner aldrig."
647
01:00:33,882 --> 01:00:38,077
"Rens dig selv, fremmed."
"Jeg går ren ind," sagde Demetrius.
648
01:00:38,283 --> 01:00:40,216
Med håret gennemblødt,
649
01:00:40,416 --> 01:00:43,542
pigen, der vogter porten
først fugtede hans øjenlåg,
650
01:00:43,749 --> 01:00:45,716
så hans læber og fingre."
651
01:00:50,682 --> 01:00:52,615
"I hjertet
af de dejlige Pyrenæer,
652
01:00:52,782 --> 01:00:56,341
du finder et bredt udvalg af websteder.
653
01:00:56,516 --> 01:00:59,108
24 rue du 4 Septembre, Paris.
654
01:00:59,316 --> 01:01:03,340
Telefon 742-21-34."
655
01:01:08,183 --> 01:01:10,672
"Jeg ved ikke, hvad betyder
vil blive ansat
656
01:01:10,849 --> 01:01:14,305
for at forhindre gale mænds overilte handlinger.'
-Nikita Khrusjtjov"
657
01:01:17,716 --> 01:01:21,150
"'Jeg tager snart på arbejde i Paris,'
sagde hun beskedent,
658
01:01:21,316 --> 01:01:24,408
som om Fru Kalender
kunne finde hende -"
659
01:01:24,582 --> 01:01:26,311
Intet andet at sige?
660
01:01:26,849 --> 01:01:28,907
Ikke rigtig.
661
01:01:31,283 --> 01:01:32,715
Og dig?
662
01:01:34,149 --> 01:01:36,615
Vil gerne høre
hvad laver jeg nu?
663
01:01:38,249 --> 01:01:40,613
Du fortalte mig det. Du skriver.
664
01:01:40,782 --> 01:01:42,079
Ja, jeg skriver.
665
01:01:42,316 --> 01:01:43,942
Noget særligt.
666
01:01:44,249 --> 01:01:46,647
Jeg henter beskeder
fra det hinsides.
667
01:01:48,383 --> 01:01:51,350
Jeg så en film
hvor nogen gjorde det.
668
01:01:59,782 --> 01:02:03,011
Gentag, hvad du sagde
om regnen.
669
01:02:04,682 --> 01:02:06,274
Jeg kan godt lide regnen.
670
01:02:09,616 --> 01:02:11,583
Det var ikke det, du sagde.
671
01:02:12,183 --> 01:02:13,911
Du har ret. Det er det ikke.
672
01:02:15,383 --> 01:02:16,350
Du sagde -
673
01:02:16,516 --> 01:02:19,210
At regnen gjorde mig ked af det.
Er det det?
674
01:02:22,450 --> 01:02:24,383
Er det ikke en banal ting at sige?
675
01:02:24,916 --> 01:02:28,610
Nej, fordi regnen
gør ikke alle triste.
676
01:02:37,949 --> 01:02:41,007
Fortæl mig noget andet
du finder interessant.
677
01:02:48,350 --> 01:02:51,146
Folk taler aldrig rigtig
i en film.
678
01:02:51,316 --> 01:02:53,340
Jeg ville gøre det med dig.
679
01:02:54,450 --> 01:02:56,575
Vil du virkelig tale med mig?
680
01:02:58,183 --> 01:03:00,775
Kun fordi du er fremmed.
681
01:03:04,316 --> 01:03:06,306
Jeg nyder at tale med fremmede.
682
01:03:07,849 --> 01:03:09,510
Fortsæt, snak.
683
01:03:10,216 --> 01:03:12,479
Ved du, hvad at tale er?
684
01:03:13,216 --> 01:03:15,183
At tale er at sige ord.
685
01:03:17,216 --> 01:03:19,240
Og hvad er det at sige ord?
686
01:03:20,716 --> 01:03:23,479
At sige ord er at tale.
687
01:03:25,516 --> 01:03:28,142
For at sige dumme ting
eller smarte ting.
688
01:03:31,016 --> 01:03:35,279
f.eks.
hvordan kan vi tale sammen?
689
01:03:37,916 --> 01:03:40,883
Men tal virkelig,
med totalt engagement.
690
01:03:41,049 --> 01:03:45,675
Ved at tage et interessant emne
og taler om det.
691
01:03:47,516 --> 01:03:49,709
Så lad os tale om sex.
692
01:03:50,049 --> 01:03:51,640
Ikke det igen.
693
01:03:52,416 --> 01:03:55,076
- Er du bange for det?
- Absolut ikke.
694
01:03:57,049 --> 01:03:58,811
Jeg tror, du er bange.
695
01:03:59,216 --> 01:04:01,773
Tænk hvad du kan lide,
men det er jeg ikke.
696
01:04:02,483 --> 01:04:04,143
Hvorfor skulle jeg være det?
697
01:04:04,316 --> 01:04:07,680
Hvorfor sex
altid skræmme folk?
698
01:04:08,516 --> 01:04:10,346
Det skræmmer mig ikke.
699
01:04:14,416 --> 01:04:17,746
f.eks.
Jeg vil bede dig sige noget
700
01:04:17,916 --> 01:04:19,906
og jeg vil vædde på, at du ikke vil sige det.
701
01:04:22,316 --> 01:04:23,782
Lad os høre det.
702
01:04:25,550 --> 01:04:28,176
Lover du at gentage det?
703
01:04:29,550 --> 01:04:31,073
Det afhænger af
704
01:04:31,249 --> 01:04:34,239
om jeg kan lide det eller ej,
om det er intelligent eller ej.
705
01:04:34,816 --> 01:04:36,010
Se? Du er bange.
706
01:04:36,183 --> 01:04:38,446
Det har intet med frygt at gøre.
707
01:04:38,949 --> 01:04:40,939
Okay, her kommer.
708
01:04:45,350 --> 01:04:48,044
"Mine kønsorganer
er mellem mine ben."
709
01:04:48,749 --> 01:04:49,943
Gentag det.
710
01:04:50,116 --> 01:04:51,742
Vi er ikke i skole.
711
01:04:54,416 --> 01:04:58,042
Men du sagde
du var ikke bange for sex.
712
01:04:58,216 --> 01:04:59,648
Det er jeg ikke.
713
01:05:00,383 --> 01:05:01,679
Så sig det.
714
01:05:01,849 --> 01:05:03,975
Hvad for? Det er dumt.
715
01:05:04,882 --> 01:05:08,213
Det er lige så nemt
som at tænde en cigaret.
716
01:05:08,383 --> 01:05:12,248
Hvis jeg tænder en cigaret,
det er fordi jeg gerne vil ryge.
717
01:05:13,016 --> 01:05:16,040
Hvorfor gider sige
noget så åbenlyst?
718
01:05:16,849 --> 01:05:18,214
Kom nu.
719
01:05:18,849 --> 01:05:21,316
Du har kønsorganer
som om du har øjne, skuldre.
720
01:05:21,483 --> 01:05:23,473
- Sandt.
- Så tal om det.
721
01:05:23,649 --> 01:05:27,515
Jeg taler ikke om mine øjne
eller kønsorganer, det er alt.
722
01:05:29,882 --> 01:05:33,145
- Det burde du. Du har dejlige øjne.
- Big deal.
723
01:05:33,316 --> 01:05:35,578
- Og en dejlig mund.
- Big deal.
724
01:05:39,516 --> 01:05:42,415
Er den fyr ikke derovre
nobelprisvinderen?
725
01:05:43,083 --> 01:05:44,709
Ivanov?
726
01:05:46,249 --> 01:05:47,977
- Det kunne være.
- Ligner ham.
727
01:05:48,149 --> 01:05:50,378
Hvad vil den kommunistiske etik være?
728
01:05:51,550 --> 01:05:55,347
Det samme som det er nu, tror jeg.
729
01:05:56,916 --> 01:05:58,543
Betyder hvad?
730
01:06:00,749 --> 01:06:02,773
At passe på hinanden.
731
01:06:03,649 --> 01:06:05,673
At arbejde for sit land...
732
01:06:06,249 --> 01:06:07,715
elsker det.
733
01:06:09,016 --> 01:06:12,211
Elsker kunst og videnskab.
734
01:06:14,749 --> 01:06:16,773
Hvilken forskel vil der være?
735
01:06:18,316 --> 01:06:20,044
Under kommunismen,
736
01:06:20,616 --> 01:06:23,243
det bliver nemmere at forklare.
737
01:06:24,916 --> 01:06:27,179
Jeg forstår det. Det er penge.
738
01:06:28,283 --> 01:06:32,080
Det er et stort onde,
siden du begynder at stjæle ubevidst.
739
01:06:49,083 --> 01:06:51,016
Må jeg spørge dig om noget?
740
01:06:53,383 --> 01:06:55,747
Skal man være ærlig
med sig selv?
741
01:06:55,916 --> 01:06:58,179
I din alder, helt sikkert.
742
01:06:58,949 --> 01:07:00,575
Og hos dig?
743
01:07:01,550 --> 01:07:03,073
I min alder...
744
01:07:04,149 --> 01:07:06,082
så ofte som muligt.
745
01:07:06,649 --> 01:07:09,707
Nej, altid.
746
01:07:10,582 --> 01:07:12,209
Det er rigtigt.
747
01:07:13,682 --> 01:07:16,548
Du skal være opmærksom,
748
01:07:17,582 --> 01:07:19,640
mærke livets rus.
749
01:07:22,450 --> 01:07:24,939
- Må jeg spørge dig om noget andet?
- Selvfølgelig.
750
01:07:25,116 --> 01:07:28,674
Er poesi lærerig
eller bare en udsmykning?
751
01:07:28,849 --> 01:07:32,044
Alt hvad der pynter på livet
er lærerigt.
752
01:07:37,249 --> 01:07:40,807
Du talte om beruselse.
Du mener øl eller vodka?
753
01:07:40,983 --> 01:07:42,382
Ingen.
754
01:07:43,782 --> 01:07:45,181
Uden noget.
755
01:07:46,149 --> 01:07:48,241
Jeg har heller aldrig prøvet.
756
01:07:49,383 --> 01:07:51,373
Hvad er livets rus?
757
01:07:52,949 --> 01:07:54,677
jeg tror...
758
01:07:56,016 --> 01:07:57,676
du ved hvad det er.
759
01:07:57,849 --> 01:07:59,214
Mig?
760
01:08:01,149 --> 01:08:04,741
Jeg bliver ofte deprimeret, du ved.
Jeg begynder at græde. Det er patetisk.
761
01:08:05,616 --> 01:08:08,640
Har du tid til at tale med mig?
- Selvfølgelig gør jeg det.
762
01:08:09,716 --> 01:08:12,445
Måske skulle vi gøre det ved at skrive.
763
01:08:13,749 --> 01:08:17,648
Men det kan være
endnu værre end her.
764
01:08:19,350 --> 01:08:23,578
Kunne du ikke se på mig?
Jeg skammer mig over, hvad jeg vil sige,
765
01:08:23,749 --> 01:08:25,943
men kun du kan rådgive mig.
766
01:08:26,116 --> 01:08:27,673
Hvorfor mig?
767
01:08:28,483 --> 01:08:30,109
Jeg ved det ikke.
768
01:08:35,616 --> 01:08:38,413
- Hvorfor mig?
- Jeg ved det ikke.
769
01:08:43,016 --> 01:08:45,676
Har du ikke venner...
770
01:08:47,749 --> 01:08:49,216
lærere...
771
01:08:50,350 --> 01:08:51,839
forældre?
772
01:08:52,383 --> 01:08:53,872
Selvfølgelig gør jeg det.
773
01:08:56,116 --> 01:08:59,106
Er de ikke dårlige mennesker?
774
01:09:00,216 --> 01:09:02,206
Nej, nogle af dem er gode.
775
01:09:05,149 --> 01:09:07,412
Og intelligent?
776
01:09:08,483 --> 01:09:09,972
Ja, intelligent.
777
01:09:11,149 --> 01:09:12,843
Så hvorfor mig?
778
01:09:18,716 --> 01:09:20,706
Har du læst mine bøger?
779
01:09:21,183 --> 01:09:25,241
Vi studerer dem i skolen,
men jeg har ikke læst meget.
780
01:09:27,216 --> 01:09:30,240
Så er det ikke mærkeligt
781
01:09:30,983 --> 01:09:33,814
at jeg ville være den ene
782
01:09:33,983 --> 01:09:35,813
vil du tale med?
783
01:09:37,016 --> 01:09:39,006
Jeg troede du havde mere mod.
784
01:09:40,283 --> 01:09:43,772
Det er det måske ikke
et spørgsmål om mod...
785
01:09:45,083 --> 01:09:48,448
men af kompetence.
786
01:09:52,083 --> 01:09:54,050
Så er det bedre ved at skrive.
787
01:09:57,283 --> 01:09:58,909
Jeg tager afsted.
788
01:09:59,450 --> 01:10:02,883
Og hvad lavede du hele dagen,
hvis du er så god?
789
01:10:03,782 --> 01:10:05,612
Jeg arbejdede i morges.
790
01:10:05,782 --> 01:10:06,805
Hvor?
791
01:10:07,450 --> 01:10:09,007
I min garage.
792
01:10:10,916 --> 01:10:13,576
- Er det din?
- Nej, det er det ikke.
793
01:10:15,749 --> 01:10:17,716
Hvorfor sagde du så "min"?
794
01:10:18,716 --> 01:10:20,445
I garagen . Du har ret.
795
01:10:23,049 --> 01:10:24,311
Du lytter ikke.
796
01:10:24,716 --> 01:10:26,013
jeg er.
797
01:10:33,183 --> 01:10:35,412
Hvordan ved du, at det er en garage?
798
01:10:36,616 --> 01:10:38,742
Er du sikker på, at de navngav det rigtigt?
799
01:10:38,916 --> 01:10:40,974
At det ikke er en pool eller et hotel?
800
01:10:41,149 --> 01:10:44,514
Det er muligt.
Det kunne hedde noget andet.
801
01:10:45,283 --> 01:10:48,579
Nøjagtig. Hvorfor gøre ting
har specifikke navne?
802
01:10:50,116 --> 01:10:52,083
Fordi de er givet dem.
803
01:10:52,916 --> 01:10:54,610
Hvem giver dem?
804
01:10:55,416 --> 01:10:59,008
Da du kender verden så godt,
kender du dig selv?
805
01:11:00,283 --> 01:11:01,806
Ikke alt så godt.
806
01:11:02,183 --> 01:11:04,843
"Gilbert rynkede lidt på panden.
807
01:11:05,083 --> 01:11:06,482
Martine bemærkede
808
01:11:06,649 --> 01:11:08,310
og rødmede."
809
01:11:09,249 --> 01:11:12,045
"Hvis Ungarns succes,
sanktioneret af dens dualisme,
810
01:11:12,216 --> 01:11:14,342
er en hjemlig begivenhed,
811
01:11:14,516 --> 01:11:18,540
Italiens og Tysklands fødsel
vedrører hele Europa —"
812
01:11:18,716 --> 01:11:20,649
Noget andet, hr. Bouvard?
813
01:11:20,816 --> 01:11:23,374
Endnu en æggemayonnaise
og en chokolademousse.
814
01:11:23,549 --> 01:11:26,675
"Ufrivilligt,
mine fingre rykkede vildt.
815
01:11:27,049 --> 01:11:29,107
"Han vil tale," sagde en stemme.
816
01:11:29,283 --> 01:11:32,250
Der blev lukket for vandet,
og min gag blev fjernet.
817
01:11:32,416 --> 01:11:33,848
Jeg kunne trække vejret igen.
818
01:11:34,016 --> 01:11:36,506
Jeg så løjtnanten
og kaptajnen
819
01:11:36,749 --> 01:11:37,943
rygning af cigaretter
820
01:11:38,116 --> 01:11:42,447
da de slog mig i maven
så jeg kastede det vand op, jeg havde slugt."
821
01:11:44,882 --> 01:11:49,407
"Men tanke er ikke blot
søgen efter ikke-tanke."
822
01:11:49,582 --> 01:11:53,743
- Og dig, hr. Pécuchet?
- En "mystère" is.
823
01:11:56,350 --> 01:11:58,112
Der er intet mysterium.
824
01:11:59,716 --> 01:12:04,047
"Tænker som sådan
er bundet til værens fødsel
825
01:12:04,216 --> 01:12:06,944
for så vidt som værende er fødsel.
826
01:12:07,116 --> 01:12:10,311
Væren har altid været
bestemt til eftertanke,
827
01:12:10,483 --> 01:12:13,643
og være,
som tankens skæbne -"
828
01:12:14,016 --> 01:12:16,074
ROMANENS SOCIOLOGI
829
01:12:16,249 --> 01:12:17,647
Kommer du?
830
01:12:18,383 --> 01:12:20,543
Jeg har ikke hele dagen.
831
01:12:26,782 --> 01:12:28,272
Skynd dig!
832
01:12:30,183 --> 01:12:32,843
- Hvorfor ikke her?
- Du kan se, at der ikke er plads.
833
01:13:21,716 --> 01:13:26,309
Vi har ikke længere brug for tilfældige begivenheder
at fotografere og dræbe mennesker.
834
01:13:43,882 --> 01:13:45,974
Vend tilbage til tilværelsens ABC.
835
01:13:46,149 --> 01:13:47,343
...eller hvornår.
836
01:13:49,916 --> 01:13:51,906
Det eneste, jeg husker, er, at det skete.
837
01:13:55,116 --> 01:13:57,083
Måske er det ikke vigtigt.
838
01:14:03,116 --> 01:14:05,844
Måske var det, da jeg var
med fyren fra Metroen
839
01:14:06,016 --> 01:14:07,676
går til hotellet.
840
01:14:14,816 --> 01:14:18,250
Jeg havde en sjov følelse.
Jeg tænkte på det hele dagen.
841
01:14:20,816 --> 01:14:23,977
Følelsen af mine bånd til verden.
842
01:14:30,016 --> 01:14:32,506
Pludselig følte jeg, at jeg var verden...
843
01:14:35,116 --> 01:14:37,083
og verden var mig.
844
01:14:41,316 --> 01:14:44,010
Det ville tage sider og sider
at beskrive det.
845
01:14:45,416 --> 01:14:47,406
Mængder og mængder.
846
01:14:51,949 --> 01:14:54,075
Et landskab er som et ansigt.
847
01:14:57,816 --> 01:15:00,340
Vi er fristet til at sige,
"Jeg ser bare et ansigt...
848
01:15:01,882 --> 01:15:04,111
med et bestemt udtryk."
849
01:15:11,049 --> 01:15:14,573
Men det betyder ikke
det er et ekstraordinært udtryk...
850
01:15:17,582 --> 01:15:19,811
heller ikke at du vil prøve at beskrive det.
851
01:15:23,249 --> 01:15:27,012
Vi får måske lyst til at sige
at det er dette eller hint.
852
01:15:31,549 --> 01:15:33,573
"Hun ligner Chekhovs Natasha."
853
01:15:37,949 --> 01:15:41,575
"Eller søsteren til Flaherty's Nanook."
854
01:15:45,582 --> 01:15:49,845
Men det ville du have ret i at sige
det kan man ikke beskrive med ord.
855
01:15:54,249 --> 01:15:56,216
Alligevel forekommer det mig
856
01:15:56,383 --> 01:15:59,645
det udtryk i mit ansigt
må betyde noget.
857
01:16:03,682 --> 01:16:06,911
Noget der skiller sig ud
fra det generelle design.
858
01:16:11,083 --> 01:16:12,674
jeg mener...
859
01:16:12,849 --> 01:16:15,714
fra den form for skitseret form.
860
01:16:20,083 --> 01:16:22,414
Det er som om man kunne sige...
861
01:16:24,549 --> 01:16:26,880
at dette ansigt har et bestemt udtryk.
862
01:16:27,983 --> 01:16:29,574
Og så...
863
01:16:31,616 --> 01:16:33,049
Og så?
864
01:16:34,483 --> 01:16:36,473
Faktisk er det denne.
865
01:16:37,816 --> 01:16:39,443
For eksempel...
866
01:16:40,283 --> 01:16:41,250
udmattelse.
867
01:16:41,516 --> 01:16:43,380
Jeg boede i et fancy område.
868
01:16:43,549 --> 01:16:46,449
Vores lejlighed blev solgt,
og de stak os her.
869
01:16:48,016 --> 01:16:50,142
Det er ikke det samme.
870
01:16:55,749 --> 01:16:57,307
Hvad skal vi gøre?
871
01:16:57,483 --> 01:16:59,347
Start forfra.
872
01:17:09,450 --> 01:17:12,746
Her er dejligt. Det er meget sjovt.
873
01:17:15,049 --> 01:17:15,913
Men ingen legeplads.
874
01:17:16,083 --> 01:17:19,312
- De burde have en legeplads.
- Stigerne er farlige.
875
01:17:19,483 --> 01:17:22,109
TIL SALG HER
876
01:17:22,283 --> 01:17:25,545
- De tog karrusellen ud.
- Og gyngerne også.
877
01:17:25,716 --> 01:17:30,309
- Her er sjovt.
- Hvis vi kunne finde noget at lave.
878
01:17:36,616 --> 01:17:38,913
Hent børnene.
879
01:17:39,083 --> 01:17:41,050
Og nøglen.
- Okay!
880
01:17:43,582 --> 01:17:45,174
Der er du.
881
01:17:47,782 --> 01:17:49,874
Hvad laver du?
- Mine lektier.
882
01:17:50,483 --> 01:17:53,779
- Hvad med?
- Kammeratskab. Jeg læser den for dig.
883
01:17:55,849 --> 01:18:00,146
"I år, på min nye skole,
drenge og piger er sammen,
884
01:18:00,316 --> 01:18:03,181
så vores klasse er blandet.
885
01:18:03,350 --> 01:18:07,215
'Er kammeratskab mellem drenge
og piger muligt og ønskeligt?'
886
01:18:07,616 --> 01:18:11,050
Ja, fordi nogle piger
er søde og ærlige.
887
01:18:11,216 --> 01:18:14,740
Maryse, Martine,
Ghislaine, Roselyne.
888
01:18:15,083 --> 01:18:17,709
Du kan tale med dem.
889
01:18:17,916 --> 01:18:19,883
"Hej, knægt," siger jeg til hende.
890
01:18:20,049 --> 01:18:22,073
'Hej,' svarer hun.
891
01:18:22,882 --> 01:18:26,713
Så snakker vi indtil
vi er uenige om noget.
892
01:18:26,882 --> 01:18:28,144
"Stilhed," siger knægten.
893
01:18:28,316 --> 01:18:29,476
"Men det var det, du sagde."
894
01:18:29,649 --> 01:18:30,775
'Rolig'.
895
01:18:30,949 --> 01:18:34,110
Hvis jeg giver efter, bliver vi ved med at snakke.
896
01:18:34,450 --> 01:18:38,008
I så fald
dette kammeratskab er ønskeligt
897
01:18:38,183 --> 01:18:39,877
da pigerne er søde.
898
01:18:40,049 --> 01:18:44,449
Med Maryse og Roselyne
Jeg har mere seriøse samtaler.
899
01:18:44,949 --> 01:18:47,711
'Hvad fik du for svaret?'
spørger Roselyne."
900
01:18:51,083 --> 01:18:52,448
Hold fast.
901
01:18:53,316 --> 01:18:55,646
H¹OB er lig med AOB.
902
01:18:56,249 --> 01:19:00,273
Nej, A¹OB er lig med AOB¹/2.
903
01:19:00,882 --> 01:19:02,610
Gør hvad du vil.
904
01:19:03,549 --> 01:19:06,948
"Også i dette tilfælde kammeratskab
er muligt og ønskeligt.
905
01:19:07,116 --> 01:19:10,571
Men andre piger er slemme
og lusket ud."
906
01:19:10,749 --> 01:19:12,716
Kommer du, Juliette?
907
01:19:12,882 --> 01:19:18,043
"Med piger med briller,
vi taler ikke roligt - vi skændes.
908
01:19:18,216 --> 01:19:20,376
'Rrrr... du er umulig'."
909
01:19:20,816 --> 01:19:22,249
Kom nu.
910
01:19:22,549 --> 01:19:24,880
Må jeg blive ved, mor?
911
01:19:33,616 --> 01:19:36,379
"'Rrrr... du er umulig."
912
01:19:36,549 --> 01:19:38,540
Jeg giver hende et spark.
913
01:19:38,716 --> 01:19:43,082
Hun kaster en spydbold efter mig,
men så bryder læreren ind.
914
01:19:43,383 --> 01:19:46,781
I dette tilfælde kammeratskab
er hverken muligt eller ønskeligt.
915
01:19:46,949 --> 01:19:50,643
Jeg foretrækker den elektriske stol
med fødderne i et glas vand.
916
01:19:51,049 --> 01:19:52,845
Disse slemme og søde piger
917
01:19:53,016 --> 01:19:55,847
er stadig rene og pæne generelt,
918
01:19:56,016 --> 01:19:58,074
hvilket får mig til at føle mig bedre."
919
01:20:18,149 --> 01:20:19,979
Vi klarede det.
920
01:20:21,216 --> 01:20:23,115
- Har du lavet den hvor?
- Hjem.
921
01:20:24,916 --> 01:20:26,542
Hvad gør vi nu?
922
01:20:26,782 --> 01:20:28,942
Sove. Hvad er der i dig?
923
01:20:29,949 --> 01:20:31,280
Og hvad så?
924
01:20:31,450 --> 01:20:33,144
Vi vågner.
925
01:20:34,649 --> 01:20:36,707
- Hvad så?
- Det samme.
926
01:20:36,882 --> 01:20:38,509
Vi starter forfra.
927
01:20:39,016 --> 01:20:40,573
Vi vågner igen.
928
01:20:40,749 --> 01:20:42,239
Vi spiser.
929
01:20:43,516 --> 01:20:44,914
Og hvad så?
930
01:20:50,216 --> 01:20:51,682
Jeg ved det ikke.
931
01:20:57,516 --> 01:20:58,880
Vi dør.
932
01:20:59,816 --> 01:21:01,306
Og hvad så?
933
01:21:08,383 --> 01:21:11,145
mor,
kan jeg lege lidt og læse?
934
01:21:11,316 --> 01:21:13,612
- Selvfølgelig kan du det.
- Tak, mor.
935
01:21:14,582 --> 01:21:17,140
Hvad betyder det
at vide noget?
936
01:21:18,849 --> 01:21:21,078
Robert,
tag Solange ind, tak.
937
01:21:24,149 --> 01:21:26,116
Peg på mine øjne?
938
01:21:30,716 --> 01:21:33,842
Jeg ved, de er mine øjne
fordi jeg ser med dem.
939
01:21:38,616 --> 01:21:42,640
Jeg ved, de ikke er mine knæ
fordi jeg fik at vide, at de ikke er det.
940
01:21:42,816 --> 01:21:44,646
Rolig ned.
941
01:21:48,649 --> 01:21:50,639
Hvad hvis jeg ikke havde fået det at vide?
942
01:21:52,749 --> 01:21:54,545
Og hvad med at leve?
943
01:22:04,516 --> 01:22:06,982
Lad os gå i seng farvel.
944
01:22:10,149 --> 01:22:12,581
Vil du ikke sove
med Christophe?
945
01:22:22,682 --> 01:22:25,047
Hvis Hitler kom, ville jeg skyde ham.
946
01:22:27,549 --> 01:22:29,278
Hvordan kan jeg sige det?
947
01:22:32,216 --> 01:22:33,910
Fordi jeg ville vente på ham.
948
01:22:36,916 --> 01:22:38,906
Så snart han kom ind,
Jeg ville skyde ham.
949
01:22:44,149 --> 01:22:46,116
Nej, jeg ved ikke hvor han er.
950
01:22:48,916 --> 01:22:50,678
Når jeg ikke ved det, forestiller jeg mig.
951
01:22:57,716 --> 01:23:01,377
Hvordan kan jeg forestille mig noget
hvis jeg ikke ved hvor det er?
952
01:23:06,983 --> 01:23:09,416
Nej, jeg ved ikke om han stadig er i live.
953
01:23:14,450 --> 01:23:17,575
Ja, jeg kan være forvirrende
tanke og virkelighed.
954
01:23:21,183 --> 01:23:23,412
Ja, det ville jeg være fristet til at sige.
955
01:23:28,983 --> 01:23:32,473
Det da der ikke er
altid rigtige objekter...
956
01:23:38,383 --> 01:23:40,213
det kan stå inde for...
957
01:23:41,949 --> 01:23:43,507
for sandheden...
958
01:23:47,216 --> 01:23:49,046
sandheden om vores tanker.
959
01:23:52,949 --> 01:23:55,382
Det vi tror er ikke virkelighed...
960
01:23:59,049 --> 01:24:01,039
men en skygge af virkeligheden.
961
01:24:01,216 --> 01:24:02,546
Hvad?
962
01:24:06,216 --> 01:24:07,705
Det er ikke sikkert.
963
01:24:07,882 --> 01:24:10,475
- Børnene er i seng.
- Åh, okay.
964
01:24:19,383 --> 01:24:21,373
Definere mig selv med et ord?
965
01:24:23,183 --> 01:24:24,774
Ikke død endnu.
966
01:24:33,983 --> 01:24:38,178
"Morgendagens mand er af
praktisk intelligens over gennemsnittet.
967
01:24:38,716 --> 01:24:41,877
Denne intelligens omfatter
evnen til at træffe beslutninger
968
01:24:42,049 --> 01:24:43,948
og ens rækkevidde af viden.
969
01:24:44,616 --> 01:24:46,879
Richardson, Buloz,
Henry og Co.
970
01:24:47,049 --> 01:24:52,641
fandt det blandt
de 2.589 ansatte i dets kundefirmaer,
971
01:24:52,816 --> 01:24:57,477
ledere vist
en praktisk IQ på 84,
972
01:24:57,649 --> 01:25:01,014
ledere og værkførere
en PQ på 78,
973
01:25:01,183 --> 01:25:04,344
og mekanik
og manuelle arbejdere, 74.
974
01:25:05,416 --> 01:25:08,712
Morgendagens mand
er selvsikker, men ikke aggressiv."
975
01:25:09,582 --> 01:25:11,640
Har du understreget det?
976
01:25:13,049 --> 01:25:15,845
"Han er klar til at indrømme
han har problemer
977
01:25:16,016 --> 01:25:17,676
og genkende hans fejl.
978
01:25:18,083 --> 01:25:21,209
Sådan en mand er ikke bange for at sige,
"Jeg ved det ikke."
979
01:25:21,616 --> 01:25:25,947
Kun den selvsikre
kan indrømme at have fejlet."
980
01:25:26,682 --> 01:25:27,910
Jeg er ikke enig.
981
01:25:28,083 --> 01:25:29,811
Så læs noget andet.
982
01:25:46,816 --> 01:25:49,874
Kend forskellen
mellem sand og falsk kærlighed?
983
01:25:50,416 --> 01:25:51,643
Nej, hvad?
984
01:25:52,949 --> 01:25:55,439
Falsk kærlighed er hvornår
Jeg forbliver den samme.
985
01:25:55,983 --> 01:25:59,348
Ægte kærlighed er, når jeg forandrer mig,
når min elskede forandrer sig.
986
01:25:59,516 --> 01:26:01,142
Tror du, jeg har ændret mig?
987
01:26:02,316 --> 01:26:04,044
Nej, jeg er bare træt.
988
01:26:04,216 --> 01:26:06,513
Ikke dig. Mig.
989
01:26:07,782 --> 01:26:10,249
jeg har ændret mig,
alligevel er jeg forblevet den samme.
990
01:26:10,416 --> 01:26:12,076
Så hvad er det?
991
01:26:12,350 --> 01:26:13,714
Jeg ved det ikke.
992
01:26:15,083 --> 01:26:17,482
Hvis du ikke ved,
giv mig en cigaret.
993
01:26:32,016 --> 01:26:34,915
Jeg lytter til reklamer
på min transistor.
994
01:26:35,083 --> 01:26:37,879
Tak til E-S-S-O,
995
01:26:38,049 --> 01:26:41,777
Jeg tager roligt vejen til drømme
og glem alt andet.
996
01:26:41,949 --> 01:26:44,075
Jeg glemmer Hiroshima og Auschwitz.
997
01:26:44,249 --> 01:26:45,579
Jeg glemmer Budapest.
998
01:26:45,749 --> 01:26:48,545
Jeg glemmer Vietnam
og mindsteløn.
999
01:26:48,716 --> 01:26:50,615
Jeg glemmer boligkrisen.
1000
01:26:50,949 --> 01:26:53,212
Jeg glemmer hungersnøden i Indien.
1001
01:26:53,383 --> 01:26:57,873
Jeg har glemt det hele, bortset fra det
da det tager mig tilbage til nul,
1002
01:26:58,049 --> 01:27:00,675
Jeg er nødt til at starte forfra.